|
|
|
|
Group: Forum Members
Last Login: 4/9/2010 6:32:27 PM
Posts: 2,
Visits: 521
|
I need help using trados. It is my first time with the software and I cannot seemed to find any instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Group: Forum Members
Last Login: 3/23/2010 12:02:25 PM
Posts: 3,
Visits: 20
|
I'm using Trados 2009 and got some problems with creating Translation memory...actually already did translate in the excel file, then needed to create memory via Trados..
Is that possible ?
|
|
|
|
|
Group: Forum Members
Last Login: 9/29/2010 5:21:39 AM
Posts: 23,
Visits: 1
|
zocipro (12/6/2010)
I'm using Trados 2009 and got some problems with creating Translation memory...actually already did translate in the excel file, then needed to create memory via Trados.. Is that possible ? Yes, it is. 1. Use Olifant to create a TMX from your Excel file 2. Create a new TM in Trados Studio 2009 3. Import the TMX into your new TM. 4. Done.
|
|
|
|
|
Group: Forum Members
Last Login: 3/23/2010 12:02:25 PM
Posts: 3,
Visits: 20
|
stpokorny@seznam.cz (12/20/2010)
zocipro (12/6/2010)
I'm using Trados 2009 and got some problems with creating Translation memory...actually already did translate in the excel file, then needed to create memory via Trados.. Is that possible ? Yes, it is. 1. Use Olifant to create a TMX from your Excel file 2. Create a new TM in Trados Studio 2009 3. Import the TMX into your new TM. 4. Done. Forgot to mention, talking for Trados 2007, make me problems anyway and can't create... Maybe problems are from that I'm using that version of Trados, newer of Office and Win 7 ?
|
|
|
|
|
Group: Forum Members
Last Login: 9/29/2010 5:21:39 AM
Posts: 23,
Visits: 1
|
Hello "zocipro",I apologize but I can't make the heads or tails from your posts. If you describe your problem properly and in detail, I may be able to help you. Anything else would be just looking to a crystal ball (which I don't have, by the way).
|