This project has been closed and is no longer available.

This project has been closed and is no longer available.

Translation In Game Area

Job Description

Profile (Game)

Experienced Japanese linguist to collaborate on a freelance basis in translation, MT post-editing and other linguistic tasks involved in localization projects.

Proflie1
Requirements:
• Japanese to Chinese Simplified
• Freelancer, independent worker
• University Degree in Translation or equivalent and/or relevant experience. A degree in Computer Science is also an advantage.
• 3+ years of relevant experience in software localization, including User Interface, Online Help, Documentation and other related materials.
• Experience in MT post-editing is preferred
• Proficient use of standard CAT tools and related translation/terminology management tools, e.g. Trados suite, MultiTerm.
• Excellent use of MS Office and Windows package.

Profile2
• Chinese Simplified to Japanese
• Freelancer, independent worker
• University Degree in Translation or equivalent and/or relevant experience. A degree in Computer Science is also an advantage.
• 3+ years of relevant experience in software localization, including User Interface, Online Help, Documentation and other related materials.
• Experience in MT post-editing is preferred
• Proficient use of standard CAT tools and related translation/terminology management tools, e.g. Trados suite, MultiTerm.
• Excellent use of MS Office and Windows package.

Please send your CV to Xiaoqing.WU3@pactera.com and quote your expected rate if you have interest on the job above, many thanks.
Waiting for your further information.