Peter Divers

Country :	United Kingdom
Member Since :	2007
Rating :	1 2 3 4 5
Feedbacks :	1
Portfolio :	1

Languages
French - English
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	7	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Accountants / Accounting Advertising Arts & Entertainment Banking Business Economics Education Finance Government History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
Italian - English
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	7	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Advertising Arts & Entertainment Banking Business Economics Education Finance Government History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
Spanish - English
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	5	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Accident Prevention & Safety Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Economics Finance Government Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
French-CA - English
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	5	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Economics Education Finance Government History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
Spanish-LA - English
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	5	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Economics Education Finance Government History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
Spanish-ES - English
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	5	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Accountants / Accounting Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Economics Education Finance Government History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
Spanish-ES - English-UK
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	5	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Accountants / Accounting Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Ecology Economics Education Finance Government History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
French - English-US
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	7	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Ecology Economics Education Finance Government Health History Journalism Music Philosophy Sociology Medicine Travel & tourism
French - English-UK
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	7	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Ecology Economics Education Finance Health Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism
Italian - English-UK
Minimum Rate	Native Speaker	Years of experience	Are you certified?
0.04 GBP per word	Yes	7	No
Work Areas	Free Translation Rating	Areas of expertise
Translation Interpretation Proof reading Subtitling Revision	1 2 3 4 5	Advertising Anthropology Arts & Entertainment Banking Business Ecology Economics Education Finance Health History Journalism Music Philosophy Sociology Travel & tourism

Skills
Description	Years of experience	Rating
Adobe Acrobat Reader	5	1 2 3 4 5
Adobe Acrobat Writer	5	1 2 3 4 5
Adobe Illustrator	4	1 2 3 4 5
Adobe Illustrator CS2	4	1 2 3 4 5
Adobe InDesign	3	1 2 3 4 5
Adobe Photoshop	4	1 2 3 4 5
Apple Macintosh	5	1 2 3 4 5
DSL	7	1 2 3 4 5
Mac OS	5	1 2 3 4 5
Microsoft Access	5	1 2 3 4 5
Microsoft Excel	7	1 2 3 4 5
Microsoft PowerPoint	12	1 2 3 4 5
Microsoft Word	18	1 2 3 4 5
MS Office	18	1 2 3 4 5
TRADOS	5	1 2 3 4 5
WinZip	5	1 2 3 4 5

Employment History

7 / 2007 - Current - K-International Plc

Description

As a freelance translation team member, I am contacted by central project managers regarding potential project availability. Quick responses to requests, rapid project turnarounds and efficient and timely product delivery are central to the requirements of this position. In addition to producing a quality product, it is essential that its manner of receipt, translation and delivery is tailored to the requirements of the central agency's methods and client stipulations. This requires a high level

Duties

Freelance translation team member on a number of projects, the majority of which are HMRC-sourced. Duties: Translation and proofreading of French, Italian and Spanish texts.

Skills

Highly articulate and detail-oriented translator of French, Italian and Spanish into mother tongue English. Skills: High level of fluency in all three languages; skopos-oriented approach to translation ensuring suitability for target audience; high level of cultural and political awareness of countries related to stated translation languages, extremely useful in understanding the challenges posed by different texts and the social context in which they exist; very familiar with the demands of wo

Education
Years Attended	Institution	Degree
2005 - 2006	Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland	Translation and Conference Interpreting PG Diploma
2000 - 2005	University of Strathclyde, Glasgow, Scotland.	French, Italian, Spanish, Economics BA (Honours) International Business and Modern Languages

Licenses
Year received	Received From	License
2007	Her Majesty's Revenue and Customs Office, UK	HMRC Security Clearance

References
Name	Email	Phone
Dr. Edith Luc	edithluc@sympatico.ca	N/A
Italia Boliver Reynaud	italiaboliver@yahoo.co.uk	N/A

Peter Divers

Languages

Skills

Employment History

Education

Licenses

References