Laura Hercha

    Country : United States Member Since : 2009 Feedbacks : 15 Portfolio : 19



    Languages

     
    Spanish - English 0.05 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    Spanish (Latin America) - English 0.05 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    English-US - Spanish 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    English - Spanish 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    Spanish (Spain) - English-UK 0.05 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    Spanish (Latin America) - English-US 0.05 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    Spanish - English-US 0.05 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    English - Spanish (Latin America) 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    English-US - Spanish (Latin America) 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified
    English - Spanish (Spain) 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience Certified

    Education

    • Latin American School of Monterrey

      English Language

      7 years of dedicated study of the English Language

    • Centro de Consejería Familiar

      Counselor

      3 year course

    • Universidad Regiomontana

      Psychology and Counseling

      4 year degree

    • Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Mty.

      Licenciado en Lengua Inglesa

      4 year degree


    Licenses

    • ATNL

      Traductor - Intérprete

    • Berlitz International

      Professional Translator / Interpreter

    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Adobe Illustrator Cable Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Norton Antivirus Windows 2000 Windows 95 Windows 98 Windows PC Windows Vista Windows XP

    Portfolio

     

    Transcription/Translation of 2 Focus Groups

    Audios were in English. Transcription/Translation was done directly into Spanish. 21,000 words delivered in 4 business days.

    Details

    • Price : US $1,000.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Website of a Hotel

    Website of 15,000 words, translated into Spanish. The job was done in 5 business days.

    Details

    • Price : $600.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    TECHNICAL POWER POINT PRESENTATION ABOUT COMPUTERS

    12,184 words in a technical Power Point Presentation related to computer software, done in 6 business days.

    Details

    • Price : 0.15 cts./word (Technical and Japanese)
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Japanese
    • View File

    CHRISTIAN BOOK

    Proofreading of an 88 page booklet on "The Ending Times"..for Pablo Pérez from Visión Internacional.

    Details

    • Price : Donation
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    12 page document on HUMAN RELATIONS

    12 pages Translated from English-Spanish on HUMAN RELATIONS.

    Details

    • Price : $96.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    E-BOOKS: NIGHT WHISPERS and WAKE UP!

    2 Books with everyday devotionals (around 500 pages each)from Author and Pastor Victor Robert Farrell, translated from English into Spanish.

    Details

    • Price : $30.00 per document (included certification and shipping via USPS)
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    MEXICAN SOCIAL STUDIES TEXTBOOK

    Translation for a Bilingual School in México. Textbook was from the Board Of Education of Nuevo León. It had 260 pages.

    Details

    • Price : $700.00 dlls.
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    WEBSITE FROM A CELL PHONE COMPANY

    Small website containing 8,000 words.

    Details

    • Price : $240.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    BOOK "THE COLOR OF MY PAINT" translated into SPANISH

    Biographical book from Author and Teacher Mario L. Vázquez. 130 pages

    Details

    • Price : 0.07 cents/word
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    WEBSITE FROM AN ONLINE FINANCIAL COMPANY

    Website of 13500 words. Done in 6 days.

    Details

    • Price : $405.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish (Latin America)
    • Target Language: English-US
    • View File

    Translation of a Dating Site

    Translation of a Dating Site from English to Spanish made up of aprox. 8000 words so far. Also, proofreading and editing the English version.

    Details

    • Price : $400.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    BOOK FROM SPANISH INTO ENGLISH

    Book translated from Spanish into English from Author Liz Hernández. To be published in December 2011.

    Details

    • Price : 0.08 cents/word
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Transcripts from College

    4 pages of Transcripts from a University in Spain, translated from Spanish to English. I included the certification, notarization and shipping.

    Details

    • Price : $90.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish (Spain)
    • Target Language: English-US
    • View File

    Friendship and Dating Site (Website)

    A 20,000 word website, translated from English to Spanish. Format was .cvs and the translation was completed in the course of 10 days.
    Customer is willing to give references about my work.

    Details

    • Price : 0.04 cts./word
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    MEDICAL BROCHURE AND APPLICATION

    A brochure related to dental treatments (both sides), and also an application for people to fill in with their basic information (both sides) and the Privacy Policy. It was completed in two days.

    Details

    • Price : $200.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Translation of a Website related to Cell Phones

    Website containing 7300 words.

    Details

    • Price : $210.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Research of 7470 words about the Mayas of Yucatán

    Research study translated from Spanish into English, about the educational lag, or dropout of the Maya population in Yucatán, México.

    Details

    • Price : $299.00 (0.04 cts./word)
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    WEBSITE OF EMERGENCY MEDICINE DEVELOPMENT

    Website of 8,000 words related to an International Program of Emergency Medicine. It was translated and proofread in 5 days.

    Details

    • Price : $550.00 dlls.
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    BOOK "HELLY JO''S MIRROR'' translated into SPANISH

    Book from Author Chris Alby from Beacon Media Publishing; translated from English into Spanish.

    Details

    • Price : 0.10 cents/word
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File