Ahnan Alex

Country : Indonesia
Member Since : 2009
Rating :
Feedbacks : 1
Portfolio : 0

About me

 
I am an Indonesian translator and Web site localizer approved by Association of Indonesian Translators and acknowledged by TranslatorsCafe.com instead of having very strong educational background on English, Indonesian, and Javanese, capable of using some CAT Tools (e.g. Trados, SDLX, etc) with more than 5-year experience and having translated millions of words since 2006.

Languages

 
Indonesian - English
Minimum Rate Native Speaker Years of experience Are you certified?
0.05 USD per word No 9 Yes
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Proofreading
Revision
Linguistics
Accountants / Accounting
Advertising
Arts & Entertainment
Banking
Business
Computers
Economics
Education
Electrical
Finance
Government
History
Journalism
Music
Sociology
Law
Religion
Medicine
Travel & tourism
Javanese - English
Minimum Rate Native Speaker Years of experience Are you certified?
0.08 USD per word No 5 No
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Proofreading
Revision
Accountants / Accounting
Advertising
Arts & Entertainment
Banking
Business
Computers
Economics
Education
Electrical
Finance
History
Journalism
Law
Religion
Travel & tourism
English - Indonesian
Minimum Rate Native Speaker Years of experience Are you certified?
0.05 USD per word Yes 9 Yes
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Proofreading
Revision
Linguistics
Accountants / Accounting
Advertising
Arts & Entertainment
Banking
Business
Computers
Education
Electrical
Finance
Health
History
Journalism
Music
Law
Religion
Medicine
Travel & tourism
English - Javanese
Minimum Rate Native Speaker Years of experience Are you certified?
0.08 USD per word Yes 5 No
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Proofreading
Revision
Accountants / Accounting
Advertising
Arts & Entertainment
Banking
Business
Computers
Economics
Education
Electrical
Finance
Journalism
Law
Religion
Travel & tourism

Skills

 
Description Years of experience Rating
Across 9
Cable 9
Deja Vu 9
DSL 9
Idiom 9
MemoQ 9
Microsoft Excel 9
Microsoft PowerPoint 9
Microsoft Word 9
MS Office 9
Passolo 9
SDLX 9
TRADOS 9
Windows 2000 9
Windows 7 9
Windows PC 9
Windows Vista 9
WinZip 9
Wordfast 9

Employment History

 
8 / 2010 - 10/2010 - Translatorscafe.com
Description
17k words
Duties
Translating website content and website interface/localizing it.
Skills
translating and localizing
7 / 2010 - Current - Booking.com
Description
90k-150k words/month
Duties
Translating website content from English to Indonesian
Skills
Translating
9 / 2006 - Current - Some local and International agencies
Description
More information will be provided upon request.
Duties
Translating, proofreading, and editing
Skills
Translating, proofreading, and editing

Education

 
Years Attended Institution Degree
2014 - 2015 Malang Islamic University English Teaching and Education Master's Degree
2002 - 2006 Dr. Soetomo University Faculty of Letters, English Department Bachelor Degree

Licenses

 
Year received Received From License
2015 2015 HPI Certified Translator (Certified by the Association of Indonesian Translators)
2013 2013 Certified PRO Network Translator
2013 2013 Google Certified Translator and Editor
2010 Association of Indonesian Translators (HPI) Registered English<> Indonesian Translator
2006 Dr. Soetomo University Best Grad of Faculty of Lettters, English Department