Aivars Zarins

    Country : Latvia Member Since : 2009 Feedbacks : 0 Portfolio : 1



    Languages

     
    English - Latvian 0.04 USD per word Native Speaker 3 year(s) of experience
    Russian - Latvian 0.09 USD per word Native Speaker 3 year(s) of experience

    Education

    • University of Latvia

      Philology

      MA

    • Riga Pedagogical Academy

      Pedagogy

      BAC

    • VEF Technical school

      Automotive

      -


    Skills

     
    ACDSee Adobe Photoshop AutoCAD Corel Draw 9 Cute FTP DSL Flash 6 (MX) Microsoft Access Microsoft Visio Microsoft Word MS Office SDLX TRADOS Unix Windows 2000 Windows 3.11 Windows 95 Windows 98 Windows ME Windows NT Windows PC Windows Vista Windows XP WinZip Ws_ftp

    Portfolio

     

    Translation experience

    Dates 01/08/2010 →
    Occupation or position held Full-time freelance translator
    Main activities and responsibilities 2011
    Information Technology, 15,500 words, 3 projects
    Automotive, 1500 words, 2 projects
    Legal, Business/Forex/Finance) 5900 words
    Social projects (Migration) 20,000 words
    Marketing, ~30,000 words
    Medicine, ~5000 words, 2 projects
    Legal, ~1000 words, 2 projects
    Religion, ~1000 words, 1 project
    Biology, Chemical, 4000 words, 2 projects
    Other 2000 words
    Proofreading mostly for Google from English into Latvian. About 4700 pages (70 projects) reviewed.
    2010
    Translation of documents covering Technical translation subjects, ~5000 words
    Translation of documents covering Marketing, Public Relations terminology, ~50, 000 words
    Translation of documents covering Information Technology terminology, 3000 words
    Other ~2000 words

    Dates 01/06/2006 - 30/07/2010
    Occupation or position held Part-time freelancer translator
    Main activities and responsibilities - Projects covering mainly fields of Education (Adaptation of various e-learning projects), Environment
    protection and Localization of web systems such as PHPBB forum.
    - Various SEO (Search Engine Optimization) projects for small and medium enterprises – from
    keyword selecting and copy-writing to web page
    development.
    - Web projects for NGO “Environmental Protection Club” and NGO “Celteka”
    - Vides aizsardzības klubs (Friends of Earth Latvia): publications on GMO, Renewable energy and
    other environment-related subjects

    Details

    • Price : 0.05 EUR
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Latvian
    • View File