Translation experience
Dates 01/08/2010 →
Occupation or position held Full-time freelance translator
Main activities and responsibilities 2011
Information Technology, 15,500 words, 3 projects
Automotive, 1500 words, 2 projects
Legal, Business/Forex/Finance) 5900 words
Social projects (Migration) 20,000 words
Marketing, ~30,000 words
Medicine, ~5000 words, 2 projects
Legal, ~1000 words, 2 projects
Religion, ~1000 words, 1 project
Biology, Chemical, 4000 words, 2 projects
Other 2000 words
Proofreading mostly for Google from English into Latvian. About 4700 pages (70 projects) reviewed.
2010
Translation of documents covering Technical translation subjects, ~5000 words
Translation of documents covering Marketing, Public Relations terminology, ~50, 000 words
Translation of documents covering Information Technology terminology, 3000 words
Other ~2000 words
Dates 01/06/2006 - 30/07/2010
Occupation or position held Part-time freelancer translator
Main activities and responsibilities - Projects covering mainly fields of Education (Adaptation of various e-learning projects), Environment
protection and Localization of web systems such as PHPBB forum.
- Various SEO (Search Engine Optimization) projects for small and medium enterprises – from
keyword selecting and copy-writing to web page
development.
- Web projects for NGO “Environmental Protection Club” and NGO “Celteka”
- Vides aizsardzības klubs (Friends of Earth Latvia): publications on GMO, Renewable energy and
other environment-related subjects