Tony Vald├ęs

    Country : Mexico Member Since : 2007 Feedbacks : 0 Portfolio : 1



    Languages

     
    English - Spanish 0.02 USD per word Native Speaker 16 year(s) of experience
    French - Spanish 0.06 USD per word Native Speaker 10 year(s) of experience
    Russian - Spanish 0.06 USD per word Native Speaker 30 year(s) of experience Certified

    Employment History

    • For many years (more than 20) working in the translation of technical documentation in different areas like, electronics, commerce and tourism, and literature.

      Supervising instalation of electronic equipment.Translating operation manuals. Analisis of foreign weaponry. Supervising in the adquisition of new electronic equipment for the cuban television.Translation of scripts for news. Tranlation of documents and interpreter in the Ministry of Tourism.Translation of economic literature in the Chamber of Commerce. Translation of books in the Jose Marti foreign language publishing house.

      Cuban Armed Forces, as Electronic specialist. Translator from Russian and English to Spanish. Cuban television. CNN Havana bureau. Freelance translator with the Ministry of Tourism and Chamber of Commerce. Translator in Jose Marti foreign languages publishing house.


    Education

    • Military Academy in Odessa, Ukraine

      electronics

      Engineer in electronics


    Licenses

    • Odessa Superior Military Academy

      Certified military translator in russian language. Institute of foreign languages in french and english at Havana University. Special training courses in written and oral translation at the Chamber of Commerce, and the Ministry of Foreign Trade in Cuba.

    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Apple Macintosh Mac OS Microsoft Word Windows PC Windows XP

    Portfolio

     

    Soviet Military Review

    Translation of articles on contemporary weaponry.
    Operation manuals of military electronic devices.

    Details

    • Price : $2000.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Russian
    • Target Language: Spanish
    • View File