Mykola Stepaniuk

    Country : Canada Member Since : 2007 Feedbacks : 6 Portfolio : 5



    Languages

     
    Russian - English 0.05 USD per word 5 year(s) of experience
    Ukrainian - English 0.05 USD per word 5 year(s) of experience
    English - Russian 0.05 USD per word Native Speaker 11 year(s) of experience
    English - Ukrainian 0.05 USD per word Native Speaker 11 year(s) of experience

    Employment History

    • Currently I am a self-employed freelance translator, dealing with translations from English to Ukrainian and Russian and vice versa.

      English – Ukrainian translations English - Russian translations Ukrainian - English translations Russian - English translations

      My fields of specialization: - technical translations; - IT (peripheral devices manuals); - mobile phones manuals; - display tags localization; - business letters, agreements, offers, newsletters, etc; - medical texts, manuals. - personal documents (certificates, diplomas, etc.) - legal agreements - iPhone applications translation - web site localization

    • Freelance writer position

      Creating authentic articles for health-related web sites

      - Creative writing - Web research - Analysis of materials - SEO optimisation

    • Freelance translator position

      Technical translations

      - technical translation - display tags localization

    • Full time translator position

      Full-time translator

      - technical translations (chemical industry) - business translations


    Education

    • Pesotsky Institute of Law, Economics and Management Systems, Kyiv, Ukraine

      Management

      Manager

    • Kyiv State Linguistic University

      English language and literature

      Bachelor


    Skills

     
    Adobe Photoshop DSL MS Office TRADOS Transit Windows PC Windows XP

    Portfolio

     

    UEFA Questionnaires

    Translation from English into Russian of the market research questionnairs on UEFA Champions League and UEFA League Europe

    Details

    • Price : 0.04
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Russian
    • View File

    Standard Operating Procedures Manuals

    Translation from English into Ukrainian of the Standard Operating Procedures manuals for oil and gas industry

    Details

    • Price : 0.04
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Ukrainian
    • View File

    Website translation into Russian and Ukrainian

    Translation of website content from English into Russian and Ukrainian.

    http://www.fonts2u.com

    Details

    • Price : 0.05
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Russian
    • View File

    Website translation from English to Russian and Ukrainian

    Sysnet Corporate Website translation from English to Russian and Ukrainian.

    http://www.sysnetglobalsolutions.com/ru/home.aspx

    Details

    • Price : 0.05
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Russian
    • View File

    iPhone Application Translation

    Translation of iPhone application from English to Russian
    http://www.tappytaps.com/

    Details

    • Price : 0.05
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Russian
    • View File