Olga Nikiforova

    Country : Russian federation Member Since : 2008 Feedbacks : 0 Portfolio : 0



    Languages

     
    English - Russian 0.06 USD per word Native Speaker 10 year(s) of experience

    Employment History

    • Simultaneous and consecutive interpreting in the sphere of oil and gas production and petroleum engineering. Business negotiations, conference talks, technical meetings, field trips. Written translation of field survey jobs, well procedures and testing, oil production and shipment reports, tendering documentation, documentation for subsurface and surface equipment; drilling, capital workover and well completion procedures, Health, Safety and Environment protection standards. Interpreting /

      Interpreter / Translator to Imperial Energy CEO Simultaneous and consecutive interpreting in the sphere of oil and gas production and petroleum engineering.

      Proficient in English and Russian languages both written and verbal, good typing, shorthand, attention to detail; strong MS office skills, translation software user (Trados, Déjà Vu, Wordfast)


    Education

    • Tomsk State University, Russia. Faculty of Foreign Languages

      Translation, Linguistics and Languages

      Master's Degree


    Licenses

    • Tomsk State University, Faculty of Foreign Languages

      Diploma of Tomsk State University

    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Corel WordPerfect 8 Deja Vu Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Norton Antivirus TRADOS Windows PC Windows XP WinZip Wordfast