Lucila Hemmingsen

    Country : United States Member Since : 2009 Feedbacks : 1 Portfolio : 2



    Languages

     
    Spanish - English 0.04 USD per word 15 year(s) of experience
    English - Spanish 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience
    English-UK - Spanish 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience
    English-US - Spanish 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience
    Spanish (Spain) - English-UK 0.04 USD per word 15 year(s) of experience
    Spanish - English-UK 0.04 USD per word 15 year(s) of experience
    Spanish (Spain) - English-US 0.04 USD per word 15 year(s) of experience
    Spanish - English-US 0.04 USD per word 15 year(s) of experience
    English - Spanish (Latin America) 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience
    English - Spanish (Spain) 0.04 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience

    Employment History

    • • Filing and development of international and national arbitrations before the ICC (International Chamber of Commerce), the CEMA (Centro Empresarial de Mediación y Arbitraje, “Business Center of Mediation and Arbitration”), and before other Arbitration Centers. Direct intervention in Oil & Gas arbitrations, real estate contracts, corporate issues, etc. Writing and filing of documents and bills throughout the different stages of proceedings. Follow-up of proceedings and arbitrations. Solution of

      Civil Lawyer – Litigation Department (International Arbitration)

      Pro-active personality, with excellent interpersonal skills. Creative. Capacity to work under pressure. Great responsibility and organization, focused on the obtainment of results.

    • Translation of documents from English to Spanish of renowned philosophers (Brennan, Pogge, etc.)

      Translator

      Well-versed in academic, legal and economic terminology.

    • Perfecting and improving of the English language (pronunciation, intonation, fluidity, vocabulary, reading, writing, etc.) to a selected group of the best pupils of each grade of primary school; training for debating and public speaking.

      English Teacher

      Development of mnemotechnical rules that simplified learning of the English language, achieving students be used to reasoning and thinking in English.


    Education

    • Argentine School of Fashion (Buenos Aires, Argentina)

      Textile and Fashion Design

      Textile and Fashion Design

    • Torcuato Di Tella University (Buenos Aires, Argentina)

      International Law

      Law

    • St. Hilda's College (Buenos Aires, Argentina)

      Social Sciences

      Bilingual Graduate on Humanities and Social Sciences


    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Adobe Illustrator Adobe Illustrator CS2 Adobe Photoshop Apple Macintosh Cable Corel Draw 10 Corel Draw 6 Corel Draw 7 Corel Draw 8 Corel Draw 9 Mac OS McAfee Viruscan Microsoft Access Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Norton Antivirus Windows 2000 Windows 95 Windows 98 Windows PC Windows Vista Windows XP WinZip Wordfast Ws_ftp

    Portfolio

     

    Armada Holland v. Inter Fruit S.A. over breach of contract

    Article translated from Spanish to English that was published at the Marval News Magazine, the monthly release of the Law Firm Marval, O'Farrell & Mairal. Published on December 2007.

    Details

    • Price : (Not priced. It was part of the work I did as a Lawyer for the Law Firm)
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    The Changing opinion of Chamber D

    Article translated from Spanish to English that was published at the Marval News Magazine, the monthly release of the Law Firm Marval, O''Farrell & Mairal. Published on June 2008.

    Details

    • Price : (Not priced. It was part of the work I did as a Lawyer for the Law Firm)
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File