S.A. Zabaan Pvt. Ltd.

    Country : India Member Since : 2009 Feedbacks : 1 Portfolio : 1



    Languages

     
    Hindi - English 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Urdu - English 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    English-UK - Hindi 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Urdu - Hindi 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    English-US - Hindi 0.07 USD per word Native Speaker 1 year(s) of experience
    English - Hindi 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    English - Urdu 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Hindi - Urdu 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    English-UK - Urdu 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    English-US - Urdu 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Hindi - English-UK 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Urdu - English-UK 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Urdu - English-US 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience
    Hindi - English-US 0.07 USD per word Native Speaker 6 year(s) of experience

    Employment History

    • Currently acting as Editor for both the conversational Hindi and the conversational Urdu online courses offered by Mango Languages.

      To edit all work completed by the Developers of the conversational Hindi and the conversational Urdu online courses.

      Ordering units, chapters, and lessons; sequencing lessons; presenting phonetics in a manner intelligible to the lay community; keeping the target audience in mind at all times.

    • As the language instructors and company directors of S.A. Zabaan Pvt. Ltd., we're teaching students of all nationalities and linguistic backgrounds the Hindi and Urdu languages as we seek to expand interest in learning these languages in Delhi and globally.

      Teach basic- to advanced-level Hindi and Urdu; create curriculum for each class offered; create learning materials and activities; write assignments, quizzes, and tests; correct assignments, quizzes, and tests; administer the school.

      Language instruction; material design; website design; advertising.

    • Worked as the TA for the University of Washington's Asian Language and Literature's Summer Intensive Beginning Hindi Program in 2006 and throughout the following academic year.

      Co-taught grammar lessons; corrected and graded student assignments, quizzes, and tests; held daily office hours.

      Grammar instruction; homework correction.

    • Taught the Hindi language at the basic, intermediate, advanced, and superior levels to undergraduate and graduate students from American and British universities.

      Class preparation; teaching; homework correction; material creation.

      Grammar instruction; discussion facilitation about Hindi literature and Indian culture; anticipation of student learning difficulties.

    • Acted as a consultant on South Asian documentary films and feature films produced from the 1950s to the present and aided in their screening and post-screening discussions.

      Helped organize film screenings for South Asian films; facilitated post-screening discussions.

      Researching and finding suitable Indian films to screen; posing thought-provoking questions during discussions.

    • Worked as a Special Cataloguer to procure used, rare, and antiquarian books for inclusion within the South Asia Collection at the University of Chicago's Regenstein Library.

      Created bibliographic records in English for books in fourteen Indian languages for the internal database as well as the Library of Congress (OCLC) database.

      Recognizing and working with fourteen different Indian languages.


    Education

    • University of Washington

      Asian Languages and Literature

      B.A.

    • Jawaharlal Nehru University

      Hindi Literature

      M.Phil.

    • Jawaharlal Nehru University

      Hindi Literature

      M.A.

    • Loyola University of Chicago

      International Studies

      B.A.


    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Adobe Photoshop Apple Macintosh DSL Mac OS Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Windows PC Windows XP

    Portfolio

     

    Top Ten Questions About HIV Tests

    Editing and proofreading a previously done translation into Hindi of a 4500-word English document.

    Details

    • Price : $192.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Hindi
    • View File