William F

    Country : United States Member Since : 2010 Feedbacks : 0 Portfolio : 0



    Languages

     
    English - Chinese Traditional 0.16 USD per word Native Speaker 13 year(s) of experience Certified
    English - English 0.08 USD per word Native Speaker 10 year(s) of experience Certified
    English-UK - English-US 0.08 USD per word Native Speaker 10 year(s) of experience Certified
    English - English-US 0.08 USD per word Native Speaker 10 year(s) of experience Certified
    Chinese Simplified - English-US 0.05 USD per Character Native Speaker 6 year(s) of experience Certified
    Chinese Traditional - English-US 0.05 USD per Character Native Speaker 6 year(s) of experience Certified

    Employment History

    • Start-up of in-house desktop publishing program, with first-year savings of $80,000. Design and layout of space ads, catalogs, mailing pieces, and fund-raising brochures. Creation and management of database for control of promotion expense budgets. Creation and management of segmented database of customers and qualified translators.

      Control of advertising and promotion expense budgets. Resolution of customer complaints. Contacts with newspapers, TV stations, and radio stations for free publicity. Supervision of secretary.

      Preparation of copy for mail compaigns, catalogs, and fund-raising brochures. Summaries of field sales reports.


    Education

    • Columbia University

      English - Professional Writing & Literature

      B.A.


    Licenses

    • University of Chicago

      Certificate in Creative Writing

    • American Translators Association

      ATA Certification

    • Columbia University

      Literary Translation

    • NYU SCPS

      Website Translation and Localization

    Skills

     
    Microsoft Word T1 Windows 2000 Windows 95 Windows 98 Windows ME Windows PC Windows XP