Marcia SRViana

    Country : Brazil Member Since : 2012 Feedbacks : 0 Portfolio : 0



    Languages

     
    English - English 0.1 USD per word 25 year(s) of experience
    French - English 0.1 USD per word 5 year(s) of experience
    Portuguese - English 0.1 USD per word 20 year(s) of experience
    Portuguese - Portuguese 0.1 USD per word 39 year(s) of experience
    French - Portuguese 0.09 USD per word Native Speaker 1 year(s) of experience
    English - Portuguese 0.09 USD per word Native Speaker 20 year(s) of experience
    Portuguese (Brazil) - English-US 0.1 USD per word 1 year(s) of experience

    Employment History

    • Minister and historian of the nineteenth center, In this abridged book there is a discussion of author's philosophical and theological positions, as well as a small history of the Presbyterian liturgy.

      Translate and proofread, from English to Portuguese, the book Eutaxia, or the Presbyterian Liturgies: Historical Sketches. , of Charles W. BAIRD.

      Careful judgment of philosophical and a theological meaning expressed in each language, great care with expression of author's ideas.

    • A Scottish thinker of the seventeenth century, William Guthrie discusses, in this abridged book, the philosophical and theological basis of the religious experience.

      Translation of the book The experience that counts, of William Guthrie.

      Comprehension of seventeenth century ideas and translating, with reasonable meaning and preserving the author's intentions, for our times.

    • A text of philosophical and theological ideas about faith, this text is part of a greater idea discussed in the author's Religious Affections, that gives a good idea of the basis of the American Puritan seventeenth century, through the eyes of this theologian and philosopher.

      Translation of the book The experience that counts, of Jonathan Edwards, from English to Portuguese.

      Translate profound meaning as well as taking care to fidelity to the seventeenth century author.


    Education

    • Universidade Metodista de São Paulo

      Sociology of Religion

      PHD

    • Universidade Presbiteriana Mackenzie

      Language and Culture

      Masters

    • Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo

      Sociologiaítica e Pol

      BA


    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Writer Apple Macintosh DSL Mac OS Microsoft Excel Microsoft PowerPoint MS Office TRADOS Wordfast