Samer Odeh

    Country : Palestinian territory, occupied Member Since : 2013 Feedbacks : 7 Portfolio : 8

    I am native Arabic linguist and translator. I hold a master degree in Translation and Applied Linguistics - Bachelor degree in English Literature and Linguistics. I am now the CEO of Tanweir for Translation Services www.tanweir.net . I have translated more than 500,000 words in the past six months in many domains. If my work doesn't meet my client's need I can simply refund. My CV : https://goo.gl/Wd5kN8 samerowdeh@gmail.com +972597159330



    Languages

     
    English - Arabic 0.04 USD per word Native Speaker 5 year(s) of experience Certified
    English-UK - Arabic 0.04 USD per word 5 year(s) of experience
    English-US - Arabic 0.05 USD per word 5 year(s) of experience
    Hebrew - English 0.08 USD per word 5 year(s) of experience
    Arabic - English 0.045 USD per word 5 year(s) of experience Certified
    English - Hebrew 0.08 USD per word 5 year(s) of experience
    Arabic - English-UK 0.04 USD per word 5 year(s) of experience
    Arabic - English-US 0.04 USD per word 5 year(s) of experience

    Employment History

    • I have subtitled many hours of interviews from Arabic into English as a part of a big documentary film project.

      Translator - Subtitlers

      subtitling, timing, and using subtitle software programs

    • I work as translator and content writer in the field of medical tourism, in addition, I work as Global Patient Coordinator- especially with the Arab patients

      Translator of medical articles, content writer, and patient coordinator

      extensive customer service, medical translation, SEO writing, data analysis

    • My main responsibilities are to deal with the clients, evaluating their materials that need to be translated and give them quotes.

      Project Manager

      Customer services, communicating with clients

    • I have worked as a translator for the Chief Political Analyst of Qawim Organization.

      Translator

      Political and Economic Translation

    • I translate researches, abstracts, and thesis of University students. Most of the materials are about Islamic issues.

      Translator

      Religious (Islam) translation


    Education

    • An-Najah National University

      Translation and Applied Linguistics

      Master

    • An-najah National University

      English literature

      B.A.


    Licenses

    • Duke University - USA

      International Human Rights Law (10 week course)

    • An-Najah National University - Palestine

      Competency Building

    • An-Najah National University- Palestine

      Photoshop workshop - basic to advanced photo editing

    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Adobe Photoshop DSL McAfee Viruscan Microsoft Access Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Windows 7 Windows PC Windows XP WinZip

    References

     
    Name Email Phone
    Esraa Maradwi Email Reference 00972597268032
    Yunis Hawash Email Reference 00972597070761

    Portfolio

     

    an article about sugar and sweeteners (scientific)

    This article is a translation of a scientific study about sugar and sweeteners.
    This study was released by a group of professors and students in Connecticut collage in America in December 2013.

    Details

    • Price : 14 $
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Arabic
    • View File

    letter of Advertisement

    this letter is an advertisement of languages school in HongKong.

    It describes the school, the system, the teachers, etc...

    Details

    • Price : 14$
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Arabic
    • View File

    Abstract

    Abstract of thesis about: The Obstacles to the Da''wah (Invitational) Approach as shown in Surat Al-Hujurat

    Details

    • Price : 32.2
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Arabic
    • Target Language: English
    • View File

    Facebook posts translation (political)

    political short paragraphs I translated into Arabic

    Details

    • Price : 32 $
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    security doors manual

    a short description about security doors

    Details

    • Price : 5 $
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Arabic
    • View File

    Treatment of Cancer in India

    This article is a part of web content related to medical tourism and medical procedures

    Details

    • Price : 17.5
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Arabic
    • View File

    A Persistent Threat (Security research)

    This research was published by Rand Corporation, one of the most famous national security institutions in USA. I have translated the first pages of it.

    Details

    • Price : 60
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Arabic
    • View File

    Glimpses from the Life of a Palestinian leader

    This file is about the life of the Palestinian leader Abdulaziz Ar-Rantisi.

    Details

    • Price : 92
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Arabic
    • Target Language: English
    • View File