KARIN ROSSI

    Country : Spain Member Since : 2013 Feedbacks : 0 Portfolio : 3



    Employment History

    • English grammar, writing and speaking to adults and elementary, middle and high school children.

      English Teacher

      In January 2005 I moved to Hueva, Spain. Since then, I have been teaching English to adults and students of all ages and levels.

    • General Translations for 3M Argentina Company, related to diverse markets: Consumer & Office, Display & Graphics, Electro & Communications, Health Care, Industrial, Safety, Security and Protection Services, and Transportation.

      General translations.

      General translations.

    • Company profile: 3M is a diversified technology company with a worldwide presence in the following markets: Consumer & Office, Display & Graphics, Electro & Communications, Health Care, Industrial, Safety, Security and Protection Services, and Transportation.

      Executive / Board of Directors Assistant

      Bilingual position: General assistance to the operations of the executive personnel formed by three Directors/Sales & Marketing Managers.

    • • Birth, marriage and death certificates. • Analytical certificates, career studies certificates, university degrees. • Documents related to importations/exportations. Products technical specifications. • Powers of attorney. • Agreements: Confidentiality agreements. License agreements on commercial name, trademarks and patents. Intellectual property Agreement. Literary and technical-scientific experience: Literary translations, among others: • Books translated into Spanish:  Learning

      Certified English Public Translator (in Argentina). Public Translators Association - Buenos Aires, Arg. Professional Registration for English language Tº XIII-Fº456 Nº 4644

      The Certified English Public Translator (in Argentina) is the university graduated professional capable of translating any document or text that requires certification of authenticity, from the Spanish language into the English language, and vice versa. This degree formation provides a legal profile or orientation, although it also provides a broad literary and technical-scientific formation

    • General translations for Baker Hughes Argentina Company, (Hughes Christensen Division), related to drilling bits for oil wells.

      General translations.

      General translations.

    • Company profile: Drilling bits manufacturer.

      Executive Assistant – Latin America Region. Bilingual position.

      General assistance to the operations of the executive personnel formed by the Marketing Manager and Finance Manager, both for the Latin America Region.

    • Company profile: Gas distributor. Together with Camuzzi Gas del Sur, both companies are the major natural gas distributor in Argentina.

      Assistant to the Commercial Department.

      General assistance to the operations of the commercial department of the company.

    • Company profile: Oil pumps manufacturer.

      Assistant to the Sales Manager.

      General assistance to the Sales Manager operations.

    • Domestic flights within Argentina

      Flight Attendant

      Domestic flights within Argentina


    Education

    • Universidad de Morón (University of Moron)

      Legal English

      Publich English Translator


    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Writer DSL Lotus Notes Microsoft Access Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Telephone line Windows PC Windows XP WinZip

    Portfolio

     

    Seamguard Rectocele

    Medical translation. Spanish into English. Rectocele treated with a synthetic reinforcement material applied to staple cartridges to serve as a hemostatic buttress.

    Details

    • Price : 2613 words (€0.07 per word) = €183.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Spanish
    • Target Language: English
    • View File

    Células madre del cordón umbilical materno humano

    Medical translation. English into Spanish. El potencial de las células madre del cordón umbilical materno humano y de las células madre mesenquimales derivadas de la médula ósea del conejo para la reparación quirúrgica del esfínter anal externo del conejo.

    Details

    • Price : 2014 words (€0.07 per word) = €141.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Enfoques sobre el aumento del esfínter anal interno

    Medical translation. Engish into Sapnish. Enfoques sobre el aumento del esfínter anal interno.

    Details

    • Price : 6444 words (€0.07 per word) = €450.00
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File