Aleksandr Vasiljev

    Country : Lithuania Member Since : 2003 Feedbacks : 0 Portfolio : 0



    Languages

     
    Lithuanian - Russian 0.03 per word Native Speaker 5 year(s) of experience
    English - Russian 0.05 EUR per word Native Speaker 22 year(s) of experience
    English - Lithuanian 0.05 EUR per word 5 year(s) of experience

    Employment History

    • Translation, candidate assessment, test administration

      English-Russian translation and candidate assessment

      Translation, candidate assessment, test administration

    • Translation, proofreadig, editing

      English to Russian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian translation

      Since 1980, I have translated a few thousand texts in the following areas. Automotive: technical maintenance manuals, sales persons guides, diesel motors design, Owners’ manuals for audio/video home equipment, operators’ manuals for professional audio/video and high-speed audio cassette duplication equipment; Operators’ and technical maintenance manuals for CD-R duplicators; Technical maintenance manuals for printing machines; Tests and exercises for behavior skills evaluation (recruitment


    Education

    • Vilnius State University

      English for economists

      Postgraduate Examination

    • Moscow Institute of Management

      economist-cybernetics

      major


    Licenses

    • Vilnius Tax Inspection (subject to update annually)

      Work Permission. Translation

    Skills

     
    ACDSee Adobe Acrobat Reader Corel Draw 9 DSL Microsoft Excel Microsoft Frontpage Microsoft PowerPoint Microsoft Word Quark XPress 4.12 Windows 98 Windows PC WinZip Wordfast