Sylvia Etcheverry

    Country : Canada Member Since : 2005 Feedbacks : 26 Portfolio : 2



    Languages

     
    Spanish - English 0.1 USD per word 21 year(s) of experience Certified
    Spanish (Latin America) - English 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    English-US - Spanish 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    English - Spanish 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    Spanish - English-UK 0 USD per word 21 year(s) of experience Certified
    Spanish - English-US 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    Spanish (Latin America) - English-US 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    English - Spanish (Latin America) 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    English-US - Spanish (Latin America) 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified
    English-UK - Spanish (Latin America) 0 USD per word Native Speaker 21 year(s) of experience Certified

    Employment History

    • Translate different documents from English to Spanish for spanish speaking people in Houston.

      Different kinds of translations: medical and legal.

      Mostly Microsoft Word.

    • Translated all the website, blogs and text of the movie (DVD) about the hummingbirds.

      Translate website about hummingbirds:

      Mostly Microsoft Word

    • English - Spanish translator

      Translate furniture assembly instruction sheets from English into Spanish.

      Mostly Microsoft Word.

    • Translating English-Spanish and Spanish-English documents of different kinds.

      Translate all kind of documents, certificates, letters, legal papers.

      Typing, editing.


    Education

    • Royal Conservatory of Toronto

      Piano

      Performer's ARCT (Associate of the Royal Conservatory of Toronto)

    • Universidad de Chile

      Physiotherapy

      3 years of University

    • Universidad Catolica de Chile

      Nursing

      1 year of University


    Licenses

    • School of Continuing Studies, University of Toronto

      Certified English/Spanish, Spanish/English translator

    Skills

     
    Adobe Acrobat Reader Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word

    Portfolio

     

    Chile de cinco alarmas

    Cooking Recipes

    Details

    • Price : $81.20
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Aviso de las Prácticas de Privacidad

    Privacy conditions for the Renal Access Clinic of Houston

    Details

    • Price : $309.75
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File