Vladimir Trkovnik

    Country : Croatia Member Since : 2014 Feedbacks : 4 Portfolio : 7



    Languages

     
    English - Croatian 0.05 USD per word Native Speaker 15 year(s) of experience
    German - Croatian 0.05 USD per word Native Speaker 5 year(s) of experience
    Italian - Croatian 0.05 USD per word Native Speaker 10 year(s) of experience
    Italian - English 0.05 USD per word 5 year(s) of experience
    Croatian - English 0.05 USD per word 15 year(s) of experience
    German - English 0.05 USD per word 3 year(s) of experience
    Italian - English-US 0.05 USD per word 5 year(s) of experience

    Employment History

    • - translation of various EU fields related documents - intensive e-mail and phone communication with partners in the EU projects involving partners from more european countries - writing project proposals in english language

      - Licensed educator for the program "Advanced training of the project leaders for writing and implementation of EU projects" (projects financed from EU structural funds) - translation of various EU fields related documents

      - translation - project proposal writing - implementation of EU projects - EU project management - Project Manager Coordinator in international EU projects (communication with partners outside of Croatia)

    • translator from german to croatian and croatian to german

      ongoing cooperation involving translation of various company documents with regard to various fields (e-mails, business contracts, marketing, sales, finance, accounting, financial reports, safety protocols, occupational safety, product catalogues, and so on) from german to croatian and croatian to german

      translation

    • - translator from english to croatian and croatian to english

      ongoing cooperation involving translation of various company documents with regard to various fields (business contracts, marketing, sales, finance, accounting, financial reports, safety protocols, occupational safety, product catalogues, and so on) from english to croatian and croatian to english

      - translation

    • - virtual (online) assistant, translator

      This is my private business start-up adventure Main business activities: translation jobs, virtual (online)administrative and backoffice support, e-mail administration, internet and market research, business analysis, bus.consulting, data entry and processing, data base administration

      business administration, office administration, translation, business analysis, data and text processing, internet research, market research

    • - sales clerk - brand manager - product manager - marketing manager - business manager (sales manager for the entire croatian market) - translator - business analyst - office administrator

      IT Industry (for several years in a row the best reseller of original Hp consumables in Croatia Eurotrade is:- AUTHORIZED DISTRIBUTER (for Croatia) for Epson, Hewlett-Packard, Canon, Konica-Minolta, Xerox, Toshiba - EXCLUSIVE DISTRIBUTER (for Croatia) for Fabriano papers from Italy - EXCLUSIVE DISTRIBUTER (for all ex Jugoslavian countries) for Uni Japan pens, markers and stat.

      - translation - business meetings and presentation interpretation - business analysis - cost accounting analyses - financial reports analysis - business writing - business and office administration - administrative and backoffice jobs

    • -administrative assistant in export department -sales clerk in export department -office clerk in international correspondence

      -office administration and sales in export dept. -customer relationship management -marketing presentation of the company in world tobacco magazines (90% of the production was high quality cigarette paper

      sales, marketing, office administration, translation, business letter writing and correspondence


    Education

    • University of Rijeka, Croatia, Faculty of economics

      international business

      Master of Economics

    • Joliet Township High School, Illinois, USA

      requirements completed for graduation

      High school diploma


    Licenses

    • Cambridge university

      ESOL examinations Council of Europe LEVEL C1 english certificate

    • Kuratorium Wirtschaftskompetenz KWE fuer Europa

      EBCL (European business competence licence), Train the educators (business modules), www.ebcl.eu

    • Cambridge university

      ESOL examinations Business english cert.(BEC) LEVEL VANTAGE

    Skills

     
    Across Adobe Acrobat Writer DSL Microsoft Access Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word MS Office Windows PC Windows XP

    Portfolio

     

    Complesso alberghiero con le ville Avala

    Translation from italian to english of a hotel brochure

    Details

    • Price : 21,56 USD
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Italian
    • Target Language: English
    • View File

    Summary of the lesson Cost accounting, fixed and variable costs (EBCL educat.program)

    Sample of big english-croatian project.
    Translation of curriculum for European business competence licence (EBCL) - 100.000 words.
    The sample document is lesson summmary Cost accounting - Fixed and variable costs.



    Details

    • Price : 30 USD, 5000 USD for the entire project
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Croatian
    • View File

    Summary of the lesson Cost accounting, fixed and variable costs (EBCL educat.program), croatian translation

    This is the croatian translation of the document EBCL summary of the lesson Cost accounting, Fixed and variable costs

    Details

    • Price : 30 USD
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Spanish
    • View File

    Internal safety protocol Prevention of slips, trips or falls

    Sample of a big english-croatian project.
    Translation of a series of internal safety protocols for company Inbev.
    Total volume of words: 20.000
    This is the original english safety protocol document "Prevention of slips, trips and falls"

    Details

    • Price : 40 USD, 1000 USD for the entire project
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Croatian
    • View File

    Internal safety protocol Prevention of slips, trips or falls, croatian translation

    This is croatian translation of the safety protocol document "Prevention of slips, trips or falls"

    Details

    • Price : 40 USD
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : English
    • Target Language: Croatian
    • View File

    Povljana on the island Pag - tourist info - italian-cro translation

    Povljana on the croatian island Pag.
    Italian - croatian translation of the tourist information.

    Details

    • Price : 10 USD
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : Italian
    • Target Language: Croatian
    • View File

    Cooperation agreement, german-croatian translation

    German - croatian translation of the cooperation agreement between two business partners (Zusammenarbeitsvertrag)

    Details

    • Price : 50 USD
    • Type : 17 October 2014
    • Source Language : German
    • Target Language: Croatian
    • View File