Purnama Laksmi

    Country : Indonesia Member Since : 2014 Feedbacks : 0 Portfolio : 0



    Languages

     
    Indonesian - English 0.05 USD per word 1 year(s) of experience
    English-UK - Indonesian 0.05 USD per word 1 year(s) of experience
    English-US - Indonesian 0.05 USD per word 12 year(s) of experience
    English - Indonesian 0.05 USD per word 1 year(s) of experience
    Indonesian - English-UK 0.1 USD per word 1 year(s) of experience
    Indonesian - English-US 0.05 USD per word 1 year(s) of experience

    Employment History

    • In doing my job I often need to interpret and/or translate document from Indonesia to English and vice versa

      Manage all legal matters; drafting, reviewing all legal documents; manage all corporate document and licenses

      Contract Drafting, Contract Reviewing, Microsoft Office, Language skill

    • Handling all foreign legal contracts, whether drafting and/or review; often translating legal documents fro English to Indonesia and vice versa.

      Handling all foreign legal contracts

      Contract Drafting, Contract Reviewing, Microsoft Office, Language Skill

    • Managing all legal matters, often have to translate from English to Indonesia and vice versa

      Handling Legal Matters, including drafting and/or reviewing Agreements/Contracts, letters, legal documents. Managing corporate documents and licenses.

      Contract Drafting, Contract Reviewing, Microsoft Office, Language Skill

    • All jobs related to foreign counterparts. Language used is English and Bahaasa Indonesia

      Managing all Agreements, Contracts, legal Documents, correspondence with foreign counterparts. Including, drafting, reviewing legal documents

      Contract Drafting, Contract Reviewing, Microsoft Office,Language Skill

    • Managing all legal documents. Often translating documents; legal documents, articles, even financial spread.

      Managing all legal matters for the companies

      Contract Drafting, Contract Reviewing, Microsoft Office, English

    • Teaching English to elementary school students.

      Teaching English to elementary school students

      Teaching Skill

    • Act as a direct interpreter/translator to a training given in English by various Trainers from various countries. Training was given in English, and directly interpreted/translated to Bahasa Indonesia. Should there be questions from participants to the trainers given in bahasa Indonesia, then directly translated/interpreted to English Also translating certain documents from English to Indonesia.

      Interpreting training (given in English) and also translating documents

      Language skill in direct interpreting and translating


    Education

    • Utrecht Universiteit

      Law

      Master Degree (LLM)

    • University of Indonesia

      Law

      Bachelor Degree/S1