Alain Tougas

    Country : Canada Member Since : 2005 Feedbacks : 6 Portfolio : 0



    Languages

     
    English-UK - French 0.1 per word Native Speaker 20 year(s) of experience
    English-US - French (Canada) 0.1 per word Native Speaker 20 year(s) of experience
    English-UK - French (Canada) 0.1 per word Native Speaker 20 year(s) of experience
    English - French (Canada) 0.1 AFN per word Native Speaker 20 year(s) of experience
    English-US - French 0.1 AFN per word Native Speaker 20 year(s) of experience
    English - French 0.1 USD per word Native Speaker 20 year(s) of experience

    Employment History

    • Management of outside resources for projects in English, Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese.

      Software design Writing Project management

      See duties.

    • User manuals, technical documentation, commenting source code.

      Writing Translation Project management

      Electronic payment Loyalty systems Smart cards Security (cryptology)

    • Replies to phone and email technical support.

      Technical support.

      Bilingual, technical writing (Macintosh and Windows).

    • Implementation of electronic payment systems in Quebec.

      Technical writer Translation

      Electronic payment. Security (cryptology).

    • Worked on the implementation of Alex in Canada. Alex is similar to France's Minitel

      Writer, French and English. Translation from English to French.

      Writing, translation.

    • See www.lcsi.ca

      Writer, educational software (user interface, technical documentation, project books).

      Writing, French and English Proofreading Translation, English to French Education


    Education

    • Université de Sherbrooke

      Education spécialisée

      Bacc


    Skills

     
    Adobe Photoshop Apple Macintosh Cable Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Word Windows PC