Making sure that guidebooks and manuals convey the exact same instructions regardless of the language in which they are written can be a very arduous task that must be painstakingly carried out.
A badly translated instruction can mean the difference between a product or process working correctly or not.
This is a great concern for multinational companies that offer their products to customers around the world.
The best way to ensure that there are no hiccups or unsuspected problems when relaying instructions in a foreign language is to make sure you acquire the services of a talented guide translation professional.