This project has been closed and is no longer available.

This project has been closed and is no longer available.

URGENT Requirement - Korean to English Translator - (Religion-Taoic Religions/Metaphysics-Teleology)

Job Description

HWe have received a requirement from a client for a Korean to English Translator in the below mentioned subject area:

Religion-Taoic Religions/Metaphysics-Teleology
Details of the request:
Service: Korean to English - Translator.

Additional Information:
This is from important university in Korea and are concerned with delivering the correct religious meaning.

Purpose of Document: For Distribution, this book will be read by broad public, especially the people who believe in this religion.

Potential of this Trial : manuscript is 550 pages (Korean > English)

Comments from one of our experts:
"Yeah this is some Korean eclectic religion with Neo-Confucian and Daoist elements mixed in, I think. It may be related to Donghak and Cheondoism.
This is somewhat like Scientology in the West. Anyone familiar with Confucian/Daoist lingo and knows Chinese characters can translate it. Some familiarity with Western philosophy might help, as there is a passing reference to the mention of Atlantis in Plato's dialogues (the original text fails to mention the specific dialogue, but it is either Critias or Timaeus). "