English-Japanese Translator

Job Description

ENGLISH TRANSLATOR
Salary: 3,600,000 – 9,600,000 JPY
Employment status: Full-time employee
Location: Tokyo, Japan


Benefits: Health insurance, employment insurance, workers accident compensation insurance, welfare annuity insurance, recruitment training program, skill improvement support system, communication activation system, general meeting, official club system, health support system


Job Responsibilities:
- Will be in charge of Japanese-English localization or coordinator at the Overseas Business Department
- We translate Japanese games into English-speaking countries.
- You will be required to carry out localization work that will be widely accepted by people in North America while maintaining the quality of the original text.
- This is a position to perform various tasks other than translation, which is necessary for localizing the game for English-speaking countries.

1. Mounting actual machine confirmation
We will implement the translated version in the game and check the actual machine.
2. Calibration
3. Creation editing management of translation-related materials


Must conditions:
- With 1 year or more work experience in Japanese-English translation work
- Who likes writing sentences
- English Native speaker
- JLPT N2N1


Welcome conditions:
- Those who are familiar with North American culture (TV, movies, games, etc.)
- Those who play English-speaking smartphone games on a daily basis


Send your CV (English and Japanese)