This project has been closed and is no longer available.

This project has been closed and is no longer available.

Marathi to Hindi Translators

Job Description

Translator (FreelancePart Time) – {Pratilipi}

Project: TranslationTranscreationLocalization
Language Needed: Marathi & Hindi
Work Type: RemoteFreelancePart Time

Note: This project is fully remote and is open to anyone who is fluent in both of the mentioned languages.

Project Description:
The candidate will be responsible for transcreation of Marathi stories into Hindi. By transcreation, we mean that along with the translation of the story, we change character tones, locality, attire, culture, food patterns from one language to another (from Marathi to Hindi in this case), and from one region to another.

Responsibilities:
Translatetransform 20K-40K words within 2 to 4 weeks
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy

Expected Qualifications:
Native or near-native Marathi speaker
Native or near-native Hindi speaker
Able to identify and correct grammatical and linguistic errors
Strong attention to detail

Preferred Qualifications:
Previous experience in translation and localization desirable
Experience in language related tasks such as proofreading, editing and content creation desirable
Preferably a writerstorytellerreader

To proceed with the application, send your translation portfolio.