Seeks English (US) to French (Canada) AUTOMOTIVE translators for Localization Project
*Kindly note: this project is ONLY available for FREELANCERS. Thank you!
We are currently looking for experienced technical translators specialized in AUTOMOTIVE (in particular, electric cars and luxury cars) AND TECHNICAL – specific details about this experience will be requested. A strong marketing background will be also welcome.
Other requirements are:
- French (Canada) native speakers with the relevant experience
- Only freelancers (not agencies)
- 1 specific translation test + CV will required
- Translators will be required to work in either Worldsever(online) or in Trados(offline) if passing the test
Please make sure if you have any translationediting experience related to:
-Technical ownerservice manuals
-Luxury Automotive brands
Some more project details:
Volume: TBC in each HO
Frequency: daily (TBC), 24 hour turn-around will be required sometimes
Target: French (Canada)
Scope: Translation andor review
Tool: Knowledge of CAT tools such as Trados
**A FREE translation test will be applied**
If you are interested in this project, please feel free to contact with me and confirm following:
• Availability of doing a free trial;
• Please send an updated CV with your Automotive and Technical experience mainly;
• Your estimated daily capacity with 1 day heads up;
• Availability for urgent tasks and estimated daily capacity under urgent circumstance;
Thank you and best regards.